Especialidad
Solo traduzco del inglés y del francés a mi idioma materno, el español. Para garantizar la calidad de mi trabajo, traduzco únicamente en los campos que conozco bien:
¿Puedo traducir cualquier documento de los campos anteriores?
No. Es muy raro que rechace trabajo en esas áreas, pero puede ocurrir. Solo traduzco documentos que entienda y para los que pueda garantizar la calidad de mi traducción.
Muestras de traducción
Puede consultar varias muestras de traducción técnica del inglés y el francés.
Tipos de documentos
Entre otros traduzco: informes técnicos, paginas web, catálogos, contratos, etc. Lo que traduzco con más frecuencia son manuales de instrucciones, mantenimiento, reparación y puesta en servicio.
© 2025 Alejandro Moreno Ramos, www.ingenierotraductor.com