• «Mox. Illustrated Guide to Freelance Translation», 128 páginas, Vita Brevis, diciembre 2011.
• «Mox II. What they don't tell you about translation», 128 páginas, Vita Brevis, diciembre 2012.
• «Mox III. Rise of the Machines», 128 páginas, Vita Brevis, diciembre 2017.
• «Mox IV. What would Calvo do?» 128 páginas, Vita Brevis, julio 2018.
• J. M. Bores, B. Moreno-Ramos y A. Moreno-Ramos, «El reloj de sol como cámara oscura». 515 páginas, AARS, junio 2001.

Colaboraciones en revistas de traducción

• Universitas, Asociación de Traductores de Austria
• IAPTImes, Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes
• ATA Chronicle, Asociación Americana de Traductores
• BayernInfo, División bávara de la Asociación Alemana de Traductores
• Kääntäjä-Översättaren, Asociación Finesa de Traductores
• Xarxatín, Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana
• Interaktiv, División Alemana de la Asociación Americana de Traductores
• Bulletin de l'AAE-ESIT, Asociación de Antiguos Alumnos de la Escuela Superior de Traductores e Intérpretes de París
• NITA, Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Nevada
• Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
• Babel X el Sabio, Universidad Alfonso X el Sabio, España
• Traditori, España

• «Ortografía española: cuatro errrores comunes... entre los traductores». Proz, marzo 2009. Versión en línea.
• «Introducción al calendario». Analema, marzo 2001.
• «La reforma gregoriana». Analema, junio 2001.
• «Las fiestas movibles del calendario». Analema, septiembre 2001.
• «Otros calendarios». Analema, diciembre 2001.
• «La Edad de la Luna y el calendario». Analema, marzo 2002.
• A. Moreno-Ramos y B. Moreno-Ramos, «Física y Filosofía», Red Científica, agosto 2001.